cosmordinary

In this infinite cosmos we have only one life each. A life in this infinite cosmos is just like a dust in the world. Born by chance and die in necessity. Feeble life and boundless world, two facts we face. Even if you spend your whole life solving them. You will get nothing. - 1998

Tuesday, October 17, 2006

Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen


昨天晚上看了上译的经典,德国电影《英俊少年》Einmal wird die Sonne wieder scheinen。 电影拍摄于1969年,但八十年代初期才在中国上映。片中的小英雄海因切Heintje 是小演员自己的真实名字,他的歌声给人们留下了深刻的印象,形式有些像音乐之声,但是影片中的所有歌曲都由主演海因切一人主唱。歌手海因切(Heintje),荷兰人,生于1955年,5岁登台,后演出一系列电影,发行许多唱片,是当时著名的实力派金嗓子童星。

《英俊少年》电影简介:
英俊少年海因切自幼丧母,与父亲卡尔相濡以沫,生活平静而幸福。海因切的外公实业家贝特霍德因反对卡尔与女儿的婚约而与其父子一刀两断。银行行长的儿子为敲诈贝特霍德,偷走银行的十二万元,栽赃到卡尔头上,而贝特霍德对此不闻不问,卡尔因此被捕入狱。海因切在律师的帮助下,寄养在外公家中。 贝特霍德渐渐喜欢上了聪明的海因切,一曲《最后的玫瑰》使他在女儿和外甥间找到了重合的焦点,海因切给阴郁古怪的贝特霍德冰冷的生活带来了一抹阳光。一次偶然的机会海因切得知事情的真相,在艾伦和警察帮助下,追拿到罪犯。真相大白,海因切甜美的歌声在五光十色的游乐场上空回荡……

Kleine Kinder, Kleine Sorgen

Kleine Kinder, kleine Sorgen
und ein Haus voll Sonnenschein
kleine Kinder, kleine Sorgen
könnt es so für immer sein

Doch so schnell vergeh’n die Jahre
Groß wird bald dein kleines Kind
Und die kleinen, lieben Sorgen
Wo sie dann geblieben sind

Kleine Kinder, kleine Sorgen
und ein bisschen Kummer bloß
aber einmal kommt ein Morgen
und da sind sie beide groß

Kleine Kinder, kleine Sorgen
Und ein Haus voll Sonnenschein
Kleine Kinder, kleine Sorgen
Könnt es so für immer sein

Doch so schnell vergeh’n die Jahre
Und dann schaust du still zurück
Denn die kleinen, lieben Sorgen
Waren einst dein größtes Glück

Kleine Kinder, kleine Sorgen
Und ein Haus voll Sonnenschein
Kleine Kinder, ….

Letzte Rose in unserm Garten


Letzte Rose in unserm Garten
Die verborgen im Laub ich fand
Willst noch immer auf Sonne warten
Doch der Herbstwind weht übers Land

Längst verwelkt sind alle Blumen
All ihr Glanz ging längst dahin
Letzte Rose in unserm Garten
So alleine musst du verblüh’n

La la lah lah
La la la lah lah
La la lah lah
La lah la lah

La la lah lah
La la la lah lah
La la lah lah
La lah la lah

Längst verwelkt sind alle Blumen
All ihr Glanz ging längst dahin
Letzte Rose in unserm Garten
So alleine musst du verblüh’n
So alleine musst du verblüh’n

http://www.lyrix.at/de/text_autor_list/28243#Heintje

0 Comments:

Post a Comment

<< Home